عمدت وكالة الإنباء الجزائرية لتحرف مقصود للنص الأصلي لتصريح وزير الخارجية الأمركي جون كيري بخصوص رئاسيات الجزائر، والمنشور في الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية،؟
حيث عمدت الوكالة لتحريف النص الأصلي كما هو موجود بموقع وزارة الخارجية الأمريكية , جون كيري: "... عندكم انتخابات تجرى في الجزائر بعد أسبوعين من الآن، نتطلع لانتخابات شفافة ومتطابقة مع المعايير الدولية، والولايات المتحدة الامريكية ستتعاون وتتعامل مع الرئيس الذي ينتخبه الشعب الجزائري من أجل المستقبل الذي تستحقهُ الجزائر و جيرانها ..."
أما النسخة التي اعتمدتها الوكالة الجزائرية فتقول " أكد كاتب الدولة الأمريكي جون كيري يوم الخميس بالجزائر العاصمة على ارتياح الولايات المتحدة لشفافية المسار الانتخابي في الجزائر، و قال السيد كيري في كلمة ألقاها لدى افتتاح أشغال الدور...ة الثانية للحوار الاستراتيجي الجزائري الأمريكي، إننا مرتاحون لكون الانتخابات الرئاسية المقررة في 17 ابريل تجري في إطار الشفافية".
و تنضاف هذه الفضيحة لفضائح أخرى رصدتها قنوات تلفزيونية دولية و متابعون لانتخابات الرئاسيات بمرشح شبح و بإرادة واضحة للفوز بالعهدة الرابعة بنسب خيالية. كما تلقت الجزائر صفعة من الاتحاد الأوروبي الذي رفض إيفاد مراقبين للانتخابات الرئاسية.
